iOS 27 kommer 14. september – men Siri AI taler ikke dansk endnu

iOS 27 udkommer som gratis opdatering mandag den 14. september. Det bekræftede Apple onsdag den 9. september, da iPhone 18 Pro blev præsenteret. Samme dag følger de nye Apple Intelligence-funktioner med, og dansk er et af de 16 understøttede sprog. Den nye Siri AI, som er opdateringens største nyhed, kommer derimod hverken på dansk eller til iPhone i EU i første omgang.

Hvilke enheder får iOS 27?

iOS 27 kan installeres på iPhone 11 og nyere samt iPhone SE (2. generation) og nyere, altså de samme modeller som iOS 26. Ifølge MacRumors udkommer iPadOS 27, macOS 27, watchOS 27, tvOS 27 og visionOS 27 samme dag. De nye iPhone 18 Pro og Pro Max leveres med iOS 27 fra start.

Apple Intelligence kræver nyere hardware: iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max eller en iPhone 16 og nyere. På iPad og Mac skal der en M1-chip eller nyere til, og desuden virker det på iPad mini med A17 Pro og MacBook Neo.

Dansk har været med siden iOS 26.1

Apple Intelligence taler ikke dansk for første gang. Skriveværktøjer, visuel intelligens, Visk ud i Fotos, Genmoji og Image Playground kom på dansk med iOS 26.1 i november 2025. Ifølge Apples danske pressemeddelelse fra 9. september følger Apple Intelligence med iOS 27 fra 14. september for alle, hvis enhed er indstillet til et understøttet sprog, og dansk står på listen.

Blandt nyhederne i iOS 27 kan du ændre et billedes komposition efter optagelsen, udvide et billede ud over kanten, få Safari til at samle faner efter emne, oprette kalenderaftaler ved at beskrive dem og få automatisk korrekturlæsning i hele systemet. Apple oplyser ikke sproget for hver funktion, men nogle er udtrykkeligt kun på engelsk: forslag i Mail og Beskeder, hjælp med relevante oplysninger under arbejdsopkald og automatisk navngivning af filer og mapper.

Siri AI: engelsk først og ikke på iPhone i EU

Siri AI er en helt ny udgave af Siri, der blandt andet kan forstå personlig kontekst og se, hvad der er på skærmen. Den frigives som beta den 14. september, men kun på enheder, der er sat til engelsk. Fransk, japansk, koreansk, portugisisk og spansk følger i oktober. Dansk er ikke nævnt, og der er ingen dato for det.

For danske iPhone-brugere betyder sproget dog mindre. Ifølge Apple kommer Siri AI i første omgang slet ikke til iOS, iPadOS og watchOS i EU, og det gælder også de funktioner, der bygger på Siri AI. Apple har ikke oplyst, hvornår det ændrer sig.

Undtagelsen er Mac og Apple Vision Pro. Allerede ved WWDC i juni oplyste Apple, at brugere i EU kan få Siri AI på de to platforme, når enheden er sat til et understøttet sprog. En dansk Mac-bruger, der skifter systemsproget til engelsk, kan altså bruge Siri AI på Mac’en, når den er klar dér. Den mulighed findes ikke på iPhone.

Sådan gør du klar

Opdateringen finder du under Indstillinger > Generelt > Softwareopdatering, når den er frigivet mandag. Indtil da er iOS 26.6.2 den nyeste version.

Har du en iPhone 15 Pro eller nyere, får du de nye Apple Intelligence-funktioner på dansk allerede fra første dag, mens du må vente på Siri AI. Har du en ældre model, får du iOS 27, men uden Apple Intelligence.