# AirPods 5 får aktiv støjreduktion og koster fra 1.099 kr. i Danmark

> Apple har præsenteret AirPods 5 med aktiv støjreduktion i åbent design. I Danmark koster de fra 1.099 kr. og kommer i butikkerne fredag den 18. september.

- Kilde: MacSiden.dk – https://macsiden.dk/2026/09/09/airpods-5-aktiv-stoejreduktion-danske-priser
- Forfatter: MacSiden-redaktionen
- Udgivet: 2026-09-09T19:30:06.000Z
- Kategori: Watch & AirPods
- Emner: AirPods 5, AirPods, Aktiv støjreduktion, Liveoversættelse, Priser, Apple Event

Apple præsenterede onsdag den 9. september AirPods 5 ved sit efterårsevent. Den største nyhed er,
at aktiv støjreduktion nu er standard i Apples billigste AirPods, selvom de stadig har et åbent
design uden silikonepropper. I Danmark koster AirPods 5 1.099 kr., mens udgaven med trådløst
opladningsetui koster 1.299 kr. De kan forudbestilles fra 9. september og kommer i butikkerne
fredag den 18. september.

## Støjreduktion i begge udgaver

Før eventet var forventningen, at AirPods 5 ville komme i to udgaver,
[med og uden aktiv støjreduktion](https://macsiden.dk/2026/09/08/apple-event-9-september-2026-forventninger-se-med),
ligesom AirPods 4. Sådan blev det ikke: Begge modeller har støjreduktion. Forskellen ligger i
etuiet. Det dyreste kan lades trådløst med en Apple Watch-oplader, en Qi-oplader eller via USB-C,
og den model kan desuden skrue op og ned for lyden ved at stryge på stilken.

Ifølge Apple fjerner AirPods 5 op til 50 procent mere støj end AirPods 4 med aktiv
støjreduktion. Transparent lyd er forbedret, Tilpasset lyd skifter selv mellem transparens og
støjreduktion efter omgivelserne, og Opmærksomhed på tale skruer ned for musikken, når du selv
begynder at tale.

"Vi er glade for, at vi med AirPods 5 kan tilbyde Aktiv støjreduktion – en af vores mest
populære funktioner – på vores mest budgetvenlige AirPods," siger Dave Pakula, der er
vicedirektør for hardware engineering hos Apple, i pressemeddelelsen.

## Bedre lyd og op til 22 timers batteri

Lyden kommer fra en ny multiport-lydarkitektur, som Apple selv sammenligner med AirPods Pro 3,
og en ombygget Adaptiv EQ. Tilpasset rumlig lyd understøttes også. AirPods 5 spiller op til fem
timer på én opladning med støjreduktion slået til og op til 22 timer med etuiet. Apple lover
også bedre modstandsdygtighed over for støv, sved og vand, men oplyser ikke en IP-klassificering
i pressemeddelelsen. Siri kan besvares med hovedbevægelser, så du ikke behøver at sige noget.

## Liveoversættelse kræver iOS 27

AirPods 5 kan bruges til Liveoversættelse, der drives af Apple Intelligence. Den startes ved at
trykke på begge stilke på én gang, ved at sige "Siri, start Liveoversættelse" eller med
Handlingsknappen på iPhone. Det kræver en iPhone med Apple Intelligence slået til og den nyeste
software.

For danske brugere er timingen god: Apple Intelligence kommer med iOS 27 mandag den 14.
september, og dansk er et af 16 understøttede sprog. Apple oplyser dog ikke i pressemeddelelsen,
hvilke sprog Liveoversættelse på AirPods 5 kan oversætte mellem, og skriver kun, at funktionen
ikke findes på alle sprog eller i alle områder.

Den nye Siri AI skal du derimod ikke regne med i ørerne foreløbig. Ifølge Apples engelske
pressemeddelelse udkommer den som beta på engelsk den 14. september, og den bliver i første omgang
ikke tilgængelig i EU på iOS, iPadOS og watchOS.

## Hvad betyder det for dig?

Med 1.099 kr. er AirPods 5 den billigste vej til støjreduktion i Apples sortiment. Det er især
interessant, hvis du har ældre AirPods uden støjreduktion og ikke bryder dig om propper i
ørerne. Vil du kunne lade etuiet på en Apple Watch- eller Qi-oplader og stryge på stilken for at
skrue op og ned, koster det 200 kr. ekstra. Vil du bruge Liveoversættelse, skal din iPhone kunne køre Apple Intelligence
og være opdateret til iOS 27.

## Kilder

- [Apple Newsroom Danmark: Apple introducerer AirPods 5](https://www.apple.com/dk/newsroom/2026/09/apple-introduces-airpods-5-featuring-best-in-class-open-ear-active-noise-cancellation/)
- [Apple Newsroom: Apple introduces AirPods 5](https://www.apple.com/newsroom/2026/09/apple-introduces-airpods-5-with-best-in-class-open-ear-active-noise-cancellation/)